I have a Postgraduate degree in English, and have been studying it for more than 20 years.

I’ve also worked in movies, videos and video games translations/adaptations and subtitles. Either Portuguese-English or English-Portuguese.

I can do just the translation, the translation plus the subtitles of the video, and in a video game case, I can implement them as well in game (it depends of the programs the game allows though).